(english belllow)
a revolução não vai ser televisionada,
não,
não será mesmo,
porque a revolução será instagramada.
a revolução vai ser instagramada.
porque a revolução é aquela marcha
onde botas de borracha batem na calçada
e gritam-se slogans de forma obstinada,
enquanto a rua continua ladeada
de gente fardada, de gente armada,
marinada em raiva, também em sete-varas,
mas pronta a descer cacetada
em quem revolucione de forma errada…
a revolução vai ser instagramada.
porque revolução não fotografada,
não documentada e não arquivada,
não tem pedigree revolucionária.
a revolução saiu do barco, entrou na barca,
tem o seu banco lá dentro da banca,
embandeira em arco e logo se descarta,
não é estanque, mas estanca,
precisa de uma cara, precisa de uma marca.
a revolução não pode ser anónima
a revolução não pode ser clandestina,
precisa de ser aberta e conhecida.
não pode ser música, não pode ser poesia.
não pode ser amor, abraço ou fantasia.
não pode ser fervor, um passo à utopia.
não pode ser terror, um cagaço para as chefias.
não pode ser caos para quebrar supremacias.
porque a revolução tem estrutura em cartilhas.
a revolução vai ser instagramada.
porque a revolução está definida no dicionário,
tem de ser seguida como manda o prontuário.
a revolução não deve ser a miríade que levanta pirâmides,
não deve ser o enxame anónimo que faz parte de... ,
a revolução é residente e não hóspede.
a revolução é a pessoa que sequestra movimentos,
é a pessoa que rouba os momentos
que faz selfies sexys... sente-se sempre célere
em ser o centro desta série que
afeta e oprime almas e vidas com efemérides.
a revolução é residente nos médias sociais,
até mortes de inocentes usa como canais
para vender uma agenda própria
carregada de adendas inglórias.
em vez de quebrar o mercado,
põe-se ela mesma à venda.
a revolução vai ser instagramada.
porque a revolução revolucionada
tem de ser revolução legal,
uma revolução bonita e bestial.
preenche requisitos e pede autorizações,
as suas ações devem ser intenções
que podem e devem passar por monitorizações.
a revolução são tropas de ativistas registadas,
às quais só falta pedir carteira profissional
e inscreverem-se no centro de emprego
virando o bico ao prego,
pagando impostos e tal.
a revolução vai ser instagramada,
fazendo a moção revolver
em espiralidade individual,
revolucionários big brother
câmara, luzes, espetacular,
a cair em concurso internacional
a ganhar prémios de revolucionário
na profusão de noturna polução,
numa revolução sem resolução.
caro amigo Gil,
sim, concordo que sim,
a revolução não vai ser televisionada,
porque ela vai ser instagramada.
a revolução vai
ser instagramada.
mas a revolta,
sim,
a revolta,
aquela onda que anda a solta,
e que se esgueira pelas frestas do súbito,
que de raiva até parte o púlpito,
a revolta que pare a real revolução,
a revolução que calada se organiza
e que guilhotina impérios e suas glórias...
sim...
essa...
essa só virá depois da história.
THE REVOLUTION WILL BE INSTAGRAMMED
the revolution will not be televised,
no,
it really won’t,
because the revolution will be instagrammed.
the revolution will be instagrammed.
because the revolution is that march
where rubber boots strike the pavement
and slogans are shouted with obstinacy,
while the street remains lined
with uniformed people, armed people,
soaked in rage, also in baton-strikes,
but ready to hand out beatings
to
whoever revolutionizes in the wrong way…
the revolution will be instagrammed.
because a revolution not photographed,
not documented and not archived,
has no
revolutionary pedigree.
the revolution got off the boat, into the ferry,
has its seat inside the bank,
waves flags in triumph and is quickly discarded,
it is not sealed, but it seals,
it needs
a face, it needs a brand.
the revolution cannot be anonymous
the revolution cannot be clandestine,
it must be open and known.
it cannot be music, it cannot be poetry.
it cannot be love, embrace or fantasy.
it cannot be fervor, a step toward utopia.
it cannot be terror, a scare for the bosses.
it cannot be chaos that breaks supremacies.
because the revolution has structure in rulebooks.
the revolution will be instagrammed.
because the revolution is defined in the dictionary,
it must
be followed as the manual commands.
the revolution should not be the multitude that raises
pyramids,
should not be the anonymous swarm that takes part in…,
the
revolution is resident, not a guest.
the revolution is the person who hijacks movements,
the person who steals moments
who makes sexy selfies… always feeling so swift
at being the center of this series that
affects and oppresses souls and lives with
anniversaries.
the revolution lives in social media,
even the deaths of innocents are used as channels
to sell its own agenda
full of inglorious amendments.
instead of breaking the market,
it puts itself up for sale.
the revolution will be instagrammed.
because the revolution, once revolutionized,
must be a legal revolution,
a beautiful and bestial revolution.
it fills requirements and asks for permits,
its actions must be intentions
that can and should be monitored.
the revolution is troops of registered activists,
only missing professional cards
and registration at the employment center
turning things upside down,
paying taxes and so on.
the revolution will be instagrammed,
making the motion spiral
into individual spirality,
revolutionaries big brother
camera, lights, spectacular,
falling into international competitions
winning awards for revolutionary work
in a profusion of nocturnal pollution,
in a revolution without resolution.
dear friend Gil,
yes, I agree,
the revolution will not be televised,
because it will be instagrammed.
the revolution will be instagrammed.
but the revolt,
yes,
the revolt,
that wave that runs loose,
slipping through the cracks of the sudden,
that rage that even breaks the pulpit,
the revolt that births real revolution,
the revolution that in silence organizes itself
and guillotines empires and their glories…
yes…
that one…
that one will only come after history.
